Если связано с бачком, то скорее всего патрубок на задний омыватель течет. И проверить резинки уплотнителей двери нужно. Больше вроде неоткуда.

Я делал вот что. Снял панель дворников, взял в кузовном герметик ( колбасой называют, продается в рулонах), положил его в месте прикосновения короба моторчика и самой панели, течь перестало. При сильном потоке воды, у меня она затекала под эту панель, и капала прямо на моторчик. Я решил проблему так и проездил года 4 без протечек.